該

gāi ㄍㄞ

🔊 普通話では gāi と発音されるが、台湾華語では gāi。

助動詞＜書＞＜文語＞。主に義務や当然を表す。

1 〜すべきである、〜するはずである、〜に違いない

📝 現代の台湾華語では、この意味で「應該」が圧倒的に多く使われる。古語や書面語で用いられることが多い。

君子應該言行一致。 (Jūnzǐ yīnggāi yánxíng yīzhì.)

君子は言行一致すべきである。

他既然答應了，就該做到。 (Tā jìrán dāyìng le, jiù gāi zuòdào.)

彼が約束した以上、実行すべきだ。

這件事該由你負責。 (Zhè jiàn shì gāi yóu nǐ fùzé.)

この件は君が責任を負うべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「應該」は現代台湾華語で最も一般的に「〜すべき」を表す助動詞。「該」は古語的・書面語的な響きが強く、日常会話ではあまり使われない。文脈によっては「〜に違いない」という推量の意味合いで使われることもあるが、これも「應該」や「大概」の方が一般的。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite