🔊 「各」は通常第4声だが、台湾華語では第4声で発音されることが多い。普通話では第4声。
限定詞
名詞の前に置かれ、その名詞が指す対象のそれぞれを指す。
1
それぞれ、各自
📝 「各」は、複数の対象のそれぞれを指し示す限定詞として、台湾華語で広く使われています。普通話でも同様の用法がありますが、台湾華語では特に日常会話や公的な文書で頻繁に見られます。
請各組派一名代表。
(Qǐng gè zǔ pài yī míng dàibiǎo.)
各組から一名の代表を出してください。
各位同學，請注意聽。
(Gèwèi tóngxué, qǐng zhùyì tīng.)
各位の学生さん、注意して聞いてください。
這份資料請各部門自行參考。
(Zhè fèn zīliào qǐng gè bùmén zìxíng cānkǎo.)
この資料は各部門で各自参考にしてください。
每個人的想法都不同。
(Měi ge rén de xiǎngfǎ dōu bùtóng.)
それぞれの人の考えは皆異なります。
⚖️ 類義語との比較
「每 (měi)」は、単数名詞に付いて「毎〜」という意味を表す限定詞であり、「各」が複数の対象のそれぞれを指すのに対し、「每」は個々の対象を強調するニュアンスがあります。例えば、「每個人 (měi ge rén)」は「一人一人」を指しますが、「各個人 (gè gèrén)」という表現は一般的ではありません。「各」は「各組」「各部門」のように、集団やカテゴリを指す場合に使われることが多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
