動詞
📖 自動詞的に用い、目的語には攻め返す相手や地をとることもできる。否定は「未反攻」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。守勢から転じて攻め返すことを表す。
1
反攻する、攻め返す
📝 守勢に立っていた側が転じて攻めに出ること。台湾では戒厳期に掲げられた「反攻大陸」の標語が歴史用語として知られ、現在は競技や商戦で巻き返しを述べる比喩に用いられる。
下半場球隊全力反攻。
(Xià bànchǎng qiúduì quánlì fǎngōng.)
後半、チームは全力で攻め返した。
守軍在天亮前發動反攻。
(Shǒujūn zài tiān liàng qián fādòng fǎngōng.)
守備側は夜明け前に反撃に転じた。
反攻大陸這句標語是那個年代的印記。
(Fǎngōng dàlù zhè jù biāoyǔ shì nàge niándài de yìnjì.)
この標語はあの時代の刻印である。
國產品牌開始反攻市場。
(Guóchǎn pǐnpái kāishǐ fǎngōng shìchǎng.)
国産の銘柄が市場で巻き返しを始めた。
這一局他們並未反攻，比數持續落後。
(Zhè yì jú tāmen bìng wèi fǎngōng, bǐshù chíxù luòhòu.)
この回、彼らは攻め返せず、点差は開いたままだった。
⚖️ 類義語との比較
「反攻」は守勢に立っていた側が転じて攻めに出ることを表す。台湾では戒厳期に掲げられた「反攻大陸」の標語が歴史用語として知られ、現在は競技や商戦で巻き返しを述べる比喩に用いられる。「反擊」はやり返すこと一般、「逆襲」は不利から一転して攻めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「反攻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
