動詞
📖 目的語には塗る薬や広げる物をとる。否定は「沒敷」。可能補語や重ね型はつくらない。薄く塗り広げること、また足りるという意を表す。後者は「入不敷出」のような固定した形でしか使わない。
1
（薬などを）塗る、当てる
📝 患部に薬や湿布を当てること。台湾では「敷面膜」が美容の日課を指す言い方として、若い世代にも広く使われている。
醫生在傷口敷了藥。
(Yīshēng zài shāngkǒu fū le yào.)
医師は傷口に薬を塗った。
扭傷後要先冰敷。
(Niǔshāng hòu yào xiān bīngfū.)
捻挫したらまず冷やして当てるべきだ。
她每晚都敷面膜。
(Tā měi wǎn dōu fū miànmó.)
彼女は毎晩シートパックをする。
2
足りる、行き渡る
📝 必要な量に達すること。単独では使わず、「入不敷出」（収入が支出に足りない）という成語の形でほぼ固定している。
這幾年家計入不敷出。
(Zhè jǐ nián jiājì rù bù fū chū.)
ここ数年、家計は収入が支出に追いつかない。
經費不敷使用，只好縮減規模。
(Jīngfèi bù fū shǐyòng, zhǐhǎo suōjiǎn guīmó.)
経費が足りず、規模を縮めるほかなかった。
💬 慣用表現
敷衍了事
いいかげんに取り繕って、その場をやり過ごすこと
⚖️ 類義語との比較
「敷」は薬や物を薄く塗り広げること、また量が足りることを表す。台湾では「敷面膜」が美容の日課を指す言い方として定着している。「敷衍」は表面を取り繕っていいかげんに済ませることで、「敷衍了事」の形で批判に使う。「塗抹」は塗ることを広く指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「敷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
