普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄈㄥㄧㄢ

fēngyān ㄈㄥ ㄧㄢ

名詞
1 / のろしの煙、戦乱
📝 のろしの立てる煙。転じて戦乱を指す。「烽火」とほぼ同義で、台湾では詩文や歴史の記述に用いられる、やや古風で情緒を帯びた語である。
邊關升起了烽煙 (Biānguān shēng qǐ le fēngyān.)
辺境の関にのろしの煙が上がった。
烽煙四起,百姓不得安寧。 (Fēngyān sì qǐ, bǎixìng bùdé ānníng.)
戦乱が四方に起こり、民は安らげない。
詩中以烽煙寫盡戰亂之苦。 (Shī zhōng yǐ fēngyān xiě jìn zhànluàn zhī kǔ.)
詩はのろしの煙をもって乱の苦しみを描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「烽煙」はのろしの立てる煙を指し、転じて戦乱を指す。「烽火」とほぼ同義で、台湾では詩文や歴史の記述に用いられる、やや古風で情緒を帯びた語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ