𝕏 LINE FB

烽ㄈㄥ火ㄏㄨㄛˇ

fēnghuǒ ㄈㄥㄏㄨㄛˇ

🔊 「烽」ののろしの意で fēng（ㄈㄥ）と読む

名詞

1 量道 / 場のろし、戦火

📝 敵の来襲を知らせるのろし。転じて戦乱そのものを指し、台湾では「烽火連天」の形で、戦火の絶えぬさまを述べるのによく用いられる語である。

古代以烽火傳遞軍情。 (Gǔdài yǐ fēnghuǒ chuándì jūnqíng.)

古代はのろしで軍の情勢を伝えた。

那個年代烽火連天。 (Nàge niándài fēnghuǒ liántiān.)

あの時代は戦火が天に連なるほど絶えなかった。

這部小說寫的是烽火中的愛情。 (Zhè bù xiǎoshuō xiě de shì fēnghuǒ zhōng de àiqíng.)

この小説が描くのは戦火の中の恋である。

💬 慣用表現

烽火連天

戦火が絶え間なく続くさま。

例：那段歷史烽火連天，百姓流離失所。

「烽火」は敵の来襲を知らせるのろしを指す。転じて戦乱そのものを指し、台湾では「烽火連天」の形で、戦火の絶えぬさまを述べるのによく用いられる。「和平」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「烽火」を他の辞書で調べる (8件)