動詞
📖 否定形：不發展、沒發展。目的語：抽象的な名詞（經濟、事業、技術、關係等）を取ることが多い。補語「得」：發展得很好。重ね型：發展發展（あまり一般的ではない）。可能補語：發展得出來、發展不出來。離合詞：なし。
1
発展する、発達する、進歩する
📝 物事や組織などがより大きく、より良く、またはより複雑になること。
經濟正在快速發展。
(Jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn.)
経済は急速に発展している。
這項技術的發展前景十分看好。
(Zhè xiàng jìshù de fāzhǎn qiánjǐng shífēn kànhǎo.)
この技術の発展の見通しは非常に明るい。
他們之間的關係有了新的發展。
(Tāmen zhī jiān de guānxì yǒule xīn de fāzhǎn.)
彼らの間の関係に新たな発展があった。
這個城市近年來發展迅速。
(Zhège chéngshì jìnnián lái fāzhǎn xùnsù.)
この都市は近年急速に発展している。
我們必須不斷學習，才能跟上時代的發展。
(Wǒmen bìxū bùduàn xuéxí, cáinéng gēn shàng shídài de fāzhǎn.)
私たちは絶えず学習しなければ、時代の発展に追いつくことができない。
2
（事業などを）発展させる、展開する
📝 能動的に物事を進歩させること。
公司計畫在海外市場發展業務。
(Gōngsī jìhuà zài hǎiwài shìchǎng fāzhǎn yèwù.)
会社は海外市場で事業を発展させる計画だ。
他努力發展自己的事業。
(Tā nǔlì fāzhǎn zìjǐ de shìyè.)
彼は自分の事業を発展させるために努力している。
名詞
量詞：個、項、次。
1
発展、発達、進歩
📝 物事が進歩・成長すること。またはその状態。
這是科技發展的必然趨勢。
(Zhè shì kējì fāzhǎn de bìrán qūshì.)
これは科学技術発展の必然的な趨勢である。
這次的發展超出了我們的預期。
(Zhè cì de fāzhǎn chāochūle wǒmen de yùqī.)
今回の発展は私たちの予想を超えた。
我們需要一個長遠的發展計畫。
(Wǒmen xūyào yī ge chángyuǎn de fāzhǎn jìhuà.)
私たちは長期的な発展計画を必要としている。
⚖️ 類義語との比較
「發展」は、物事や組織がより大きく、より良く、またはより複雑になる過程や結果を指す。抽象的な概念（経済、技術、関係など）によく使われる。一方、「開發」は、未利用の資源や土地などを新たに利用可能にすること、または新しい製品や技術を生み出すことを指す。例えば、「開發新產品」（新製品を開発する）、「開發土地」（土地を開発する）。「進歩」は、より良い状態への変化や向上を指し、より広範な意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
