普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄈㄨˋㄋㄩˇ

fùnǚ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / / 女性、婦人
📝 成人女性を指す。フォーマルな文脈や、特定の集団(例:婦人団体)を指す際によく用いられる。
現代社會越來越重視婦女的權利。 (Xiàndài shèhuì yuè lái yuè zhòngshì fùnǚ de quánlì.)
現代社会はますます女性の権利を重視しています。
許多婦女團體為社會貢獻良多。 (Xǔduō fùnǚ tuántǐ wèi shèhuì gòngxiàn liángduō.)
多くの婦人団体が社会に多大な貢献をしています。
這間診所專門為婦女提供健康檢查服務。 (Zhè jiān zhěnsuǒ zhuānmén wèi fùnǚ tígōng jiànkāng jiǎnchá fúwù.)
この診療所は女性のために専門の健康診断サービスを提供しています。

⚖️ 類義語との比較

「婦女」は「女性」や「女人」と比べて、よりフォーマルな文脈や、特定の集団(例:婦女團體、婦女節)を指す場合によく用いられる。「女性」は性別としての「女性」全般を指す最も一般的な語。「女人」は口語的で、年齢を問わず女性を指す。時にややカジュアルな響きを持つこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/19 23:43 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ