動詞
否定形：不諷刺、沒諷刺。目的語：人、事、物。重ね型：諷刺諷刺（口語的）。
1
風刺する、皮肉る
他喜歡用幽默的方式諷刺社會現象。
(Tā xǐhuān yòng yōumò de fāngshì fèngcì shèhuì xiànxiàng.)
彼はユーモラスな方法で社会現象を風刺するのが好きだ。
這部電影諷刺了當前的政治腐敗。
(Zhè bù diànyǐng fèngcì le dāngqián de zhèngzhì fǔbài.)
この映画は現在の政治腐敗を風刺している。
你為什麼要這樣諷刺我？
(Nǐ wèishénme yào zhèyàng fèngcì wǒ?)
なぜあなたはそんな風に私を皮肉るのか？
他不是在諷刺你，只是說話比較直。
(Tā búshì zài fèngcì nǐ, zhǐshì shuōhuà bǐjiào zhí.)
彼はあなたを皮肉っているのではなく、ただ口調がストレートなだけだ。
這篇文章諷刺得非常到位，讓人深思。
(Zhè piān wénzhāng fèngcì de fēicháng dàowèi, ràng rén shēnsī.)
この記事は非常に的確に風刺しており、人々に深く考えさせる。
名詞
這是一種對現實的諷刺。
(Zhè shì yī zhǒng duì xiànshí de fèngcì.)
これは現実に対する一種の風刺だ。
他的話語充滿了諷刺意味。
(Tā de huàyǔ chōngmǎn le fèngcì yìwèi.)
彼の言葉は皮肉に満ちていた。
這部小說是一部傑出的社會諷刺作品。
(Zhè bù xiǎoshuō shì yī bù jiéchū de shèhuì fèngcì zuòpǐn.)
この小説は傑出した社会風刺作品である。
⚖️ 類義語との比較
「諷刺」は、社会現象や人物の欠点を遠回しに批判する意味合いが強い。「挖苦」は、相手の弱点や失敗を意地悪く指摘してからかうニュアンス。「嘲笑」は、相手をばかにして笑うこと。「譏諷」は「諷刺」とほぼ同義だが、より書面語的で、批判の意図が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:35
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「諷刺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
