動詞
📖 否定形: 不防治、沒防治。目的語は病気、災害、犯罪など。補語「得」はあまり使われない。重ね型、可能補語は一般的ではない。離合詞ではない。
1
（病気や災害、犯罪などを）防ぎ、抑える、取り締まる
政府應該加強對傳染病的防治。
(Zhèngfǔ yīnggāi jiāqiáng duì chuánrǎnbìng de fángzhì.)
政府は感染症の防治を強化すべきだ。
我們必須做好防火的防治工作。
(Wǒmen bìxū zuò hǎo fánghuǒ de fángzhì gōngzuò.)
私たちは防火の防治活動をしっかり行わなければならない。
這項措施對於犯罪的防治很有幫助。
(Zhè xiàng cuòshī duìyú fànzuì de fángzhì hěn yǒu bāngzhù.)
この措置は犯罪の防治に非常に役立つ。
科學家們正努力防治這種新型病毒。
(Kēxuéjiāmen zhèng nǔlì fángzhì zhè zhǒng xīnxíng bìngdú.)
科学者たちはこの新型ウイルスの防治に懸命に取り組んでいる。
加強水土保持，以防治洪水。
(Jiāqiáng shuǐtǔ bǎochí, yǐ fángzhì hóngshuǐ.)
水土保全を強化し、洪水を防治する。
⚖️ 類義語との比較
「防治」は、病気、災害、犯罪などの悪い事柄が発生するのを防ぎ、さらに発生した場合にはそれを抑え込むという意味合いが強い。一方、「預防」は、悪い事柄が発生しないように前もって備える、予防するという意味合いがより強い。例えば、病気に対しては「預防」がよく使われるが、発生してしまった病気に対しては「防治」が使われることもある。災害や犯罪に対しては、発生前の「預防」と発生後の「防治」の両方の意味で使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:31
広告エリア (Detail Footer)
