電動

diàndòng ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ

形容詞

📖 「很」を伴うことは少ない。重ね型「電動電動」は不可。名詞を修飾する際は「的」を伴うことが多い。

1 電気の力で動くさま。電動式の。

這是一台電動按摩椅。 (Zhè shì yì tái diàndòng ànmó yǐ.)

これは電動マッサージチェアです。

電動牙刷比手動牙刷刷得更乾淨。 (Diàndòng yáshuā bǐ shǒudòng yáshuā shuā de gèng gānjìng.)

電動歯ブラシは手動歯ブラシよりもきれいに磨ける。

他買了一輛電動腳踏車，方便通勤。 (Tā mǎi le yí liàng diàndòng jiǎotàchē, fāngbiàn tōngqín.)

彼は通勤に便利な電動自転車を買った。

這款電動玩具很受小朋友歡迎。 (Zhè kuǎn diàndòng wánjù hěn shòu xiǎopéngyǒu huānyíng.)

この電動おもちゃは子供たちにとても人気がある。

名詞〔個・台＋〕

1 電動式の機械や装置。

這台電動的故障了，需要維修。 (Zhè tái diàndòng de gùzhàng le, xūyào wéixiū.)

この電動式（の機械）が故障したので、修理が必要だ。

他對各種電動很感興趣。 (Tā duì gèzhǒng diàndòng hěn gǎn xìngqù.)

彼は様々な電動式（の機械）に興味を持っている。

⚖️ 類義語との比較

「電動」は電気の力で動くことを直接的に示す形容詞または名詞として用いられる。対義語としては「手動」や「機械式」などがある。例えば、「電動牙刷」と「手動牙刷」、「電動門」と「手動門」のように対比される。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite