賭

dǔ ㄉㄨˇ

動詞

📖 否定は「不」。「賭」は離合詞としても用いられる（賭博）。目的語は「錢」、「牌」、「運氣」など。補語は「贏」、「輸」、「光」など。

1 金銭や物品などをかけて、偶然の結果に勝負を争う。かけ事をする。

他們在公園裡賭博。 (Tāmen zài gōngyuán lǐ dǔbó.)

彼らは公園で賭博をしている。

別跟這種人賭氣。 (Bié gēn zhè zhǒng rén dǔqì.)

そんな人と意地の張り合いをするな。

他輸光了所有賭來的錢。 (Tā shū guāng le suǒyǒu dǔ lái de qián.)

彼は賭けて得たお金を全て失った。

這次比賽，我賭他會贏。 (Zhè cì bǐsài, wǒ dǔ tā huì yíng.)

今回の試合、私は彼が勝つと賭ける。

別再賭了，這樣下去會毀了你。 (Bié zài dǔ le, zhèyàng xiàqù huì huǐ le nǐ.)

もう賭けるのはやめなさい、このままではあなたを破滅させる。

💬 慣用表現

賭氣

意地の張り合いをする、腹を立てる。

例：他故意惹我賭氣。

賭一把

一か八かやってみる、一か八かの勝負をする。

例：不如我們賭一把，看看誰先到。

「賭」は金銭や物品などをかけて勝負を争う行為を指し、偶然の結果に依存するニュアンスが強い。「博」も同様にかけ事を意味するが、より広範な意味合いで、技術や知識が関わる場合もある。ただし、台湾華語では「賭博」という言葉で一般的に両方の意味を含むことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite