🔊 離合詞なので「倒了臺」のように分けられる。台湾では「臺」の字を用いる
動詞
📖 離合詞なので「倒了臺」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒倒臺」。重ね型はつくらない。政権や組織が崩れて地位を失うことを表し、政治報道でよく使われる。もとは舞台から降ろされるという意味である。
1
（政権や組織が）倒れる、失脚する
📝 権力を失って地位から降りること。政権や経営陣について使い、内部の腐敗や失政が原因として語られることが多い。
這個政權最後還是倒臺了。
(Zhège zhèngquán zuìhòu háishì dǎotái le.)
この政権は結局倒れた。
醜聞爆發後，內閣隨即倒臺。
(Chǒuwén bàofā hòu, nèigé suíjí dǎotái.)
不祥事の発覚後、内閣はただちに倒れた。
公司高層倒了臺，人事大搬風。
(Gōngsī gāocéng dǎo le tái, rénshì dà bānfēng.)
経営陣が退陣し、人事が大きく動いた。
這個體制短期內不會倒臺。
(Zhège tǐzhì duǎnqí nèi bú huì dǎotái.)
この体制が短期間で倒れることはない。
腐敗是導致倒臺的主因。
(Fǔbài shì dǎozhì dǎotái de zhǔyīn.)
腐敗こそが失脚を招いた主な原因である。
⚖️ 類義語との比較
「倒臺」は権力を失って地位から降りることで、政権や経営陣について使う。「下臺」も同じく地位を退くことを指し、台湾では「要求某某下臺」の形で辞任を求める声としてよく報じられる。「垮臺」は崩れ落ちるように倒れることを表す。「上臺」は反対に、政権や地位に就くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「倒臺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
