名詞
膽囊發炎。
(Dǎnnáng fāyán.)
胆嚢炎。
切除膽囊手術。
(Qiēchú dǎnnáng shǒushù.)
胆嚢摘出術。
2
比喩的に、度胸、勇気。
他很有膽。
(Tā hěn yǒu dǎn.)
彼は度胸がある。
你沒膽子做這件事嗎？
(Nǐ méi dǎnzi zuò zhè jiàn shì ma?)
君はこのことをする勇気がないのか？
他膽子很大，敢一個人去冒險。
(Tā dǎnzi hěn dà, gǎn yī ge rén qù màoxiǎn.)
彼は度胸が据わっており、一人で冒険に行く勇気がある。
動詞
否定形：沒膽、不敢。目的語：名詞句、動詞句。
1
（恐れずに）あえて〜する、〜する勇気がある。
他膽敢挑戰權威。
(Tā dǎn gǎn tiǎozhàn quánwēi.)
彼は権威に敢えて挑戦した。
你敢不敢跟我來？
(Nǐ gǎn bù gǎn gēn wǒ lái?)
君は私についてくる勇気があるか？
他不敢說出真相。
(Tā bù gǎn shuō chū zhēnxiàng.)
彼は真実を言う勇気がなかった。
她膽子小，不敢一個人睡。
(Tā dǎnzi xiǎo, bù gǎn yī ge rén shuì.)
彼女は気が小さいので、一人で寝る勇気がない。
💬 慣用表現
膽小如鼠
非常に臆病である。
例：他膽小如鼠，連大聲都不敢出。
膽大妄為
度胸が据わっていて、無謀なことをする。
例：他膽大妄為，不顧後果地做了許多錯事。
膽戰心驚
恐ろしさで体が震え、心がひどく動揺する。
例：面對危險，他膽戰心驚，不知所措。
⚖️ 類義語との比較
「膽」は名詞として「度胸、勇気」を表す場合、大陸普通話でも同様に使われる。動詞として「あえて〜する」という意味でも共通している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:00
広告エリア (Detail Footer)
