動詞
📖 目的語には心を動かされる人や心が立つ。否定は「未打動」。可能補語「打動不了」がつくれる。主体には人を動かす言葉や作品が立ち、心を動かすことを表す語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
（心を）動かす、感動させる
📝 人の心を動かすこと。「打動人心」の形で用いるのが最も多く、台湾では作品の評や、説得の成否を述べるのに広く用いられる日常の語である。
這首歌深深打動了聽眾。
(Zhè shǒu gē shēnshēn dǎdòng le tīngzhòng.)
この歌は聴く人の心を深く動かした。
真誠的話語最能打動人心。
(Zhēnchéng de huàyǔ zuì néng dǎdòng rénxīn.)
誠実な言葉こそ最も人の心を動かす。
再多的理由也打動不了他。
(Zài duō de lǐyóu yě dǎdòng bù liǎo tā.)
どれほど理由を並べても彼の心は動かせない。
這個廣告成功打動了年輕族群。
(Zhège guǎnggào chénggōng dǎdòng le niánqīng zúqún.)
この広告は若い層の心をつかむことに成功した。
這番說詞流於空泛，並未打動任何人。
(Zhè fān shuōcí liú yú kōngfàn, bìng wèi dǎdòng rènhé rén.)
この言い分は空疎に流れ、誰の心も動かさなかった。
⚖️ 類義語との比較
「打動」は人の心を動かすことを表す。「打動人心」の形で用いるのが最も多く、台湾では作品の評や説得の成否を述べるのに広く用いられる日常の語である。「無感」「冷漠」が心の動かぬさまを表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
