動詞
📖 否定形：不督促、沒督促。目的語は行為や義務など。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語「得到」は稀。
1
（義務や支払いを）催促する、督促する
📝 主に、本来行われるべきことや期日が過ぎたことについて、相手に早く行うよう促す場合に使われる。金銭の支払い、提出物、約束の履行など。
我必須督促他儘快完成報告。
(Wǒ bìxū dūcù tā jǐnkuài wánchéng bàogào.)
私は彼に報告書をできるだけ早く完成するよう督促しなければならない。
銀行不斷地督促借款人還款。
(Yínháng bùduàn de dūcù jièkuǎnrén huánkuǎn.)
銀行は借入人に返済を絶えず督促している。
老師督促學生們交作業。
(Lǎoshī dūcù xuéshēngmen jiāo zuòyè.)
先生は学生たちに宿題を提出するよう督促した。
你怎麼沒督促他呢？
(Nǐ zěnme méi dūcù tā ne?)
どうして彼を督促しなかったの？
⚖️ 類義語との比較
「督促」は、義務や期日を守らせるために、やや強く促すニュアンスが強い。一方、「催促」はより一般的な「早くするように言う」という意味で、督促よりも広い範囲で使われる。例えば、友達に早く会いたいと伝える場合にも「催促」は使えるが、「督促」は不自然である。また、「敦促」は「督促」とほぼ同義だが、やや改まった表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:23
広告エリア (Detail Footer)
