動詞
📖 目的語には促される相手をとり、その後に行うべき事柄を続ける。否定は「沒敦促」。可能補語や重ね型はつくらない。丁重に、しかし強く促すことを表す書面語で、公文書や外交の声明に用いられる。
1
促す、丁重かつ強く求める
📝 礼を保ちながら強く求めること。台湾では「敦促各界配合」のように、公文書や政府の声明で協力や履行を求める際に用いられる。
外交部敦促該國儘速釋放人質。
(Wàijiāobù dūncù gāi guó jǐnsù shìfàng rénzhì.)
外交当局は同国に人質の早期解放を強く求めた。
主管敦促各部門提出方案。
(Zhǔguǎn dūncù gè bùmén tíchū fāng'àn.)
責任者は各部門に案の提出を促した。
公文敦促業者限期改善。
(Gōngwén dūncù yèzhě xiànqí gǎishàn.)
公文書は業者に期限内の改善を求めている。
我方多次敦促，對方仍無回應。
(Wǒ fāng duō cì dūncù, duìfāng réng wú huíyìng.)
こちらは再三促したが、相手からは応答がない。
這件事沒敦促，恐怕又要拖延。
(Zhè jiàn shì méi dūncù, kǒngpà yòu yào tuōyán.)
この件は促さなければ、また先延ばしになりかねない。
⚖️ 類義語との比較
「敦促」は礼を保ちながら強く求めることを表す書面語で、台湾では公文書や政府の声明で協力や履行を求める際に用いられる。「督促」は監督する立場から履行を促すことで、上下関係が前提となる。「催促」は急がせることで、日常の口語に使う。「放任」は反対に、手を出さず成り行きに任せることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「敦促」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
