𝕏 LINE FB

都ㄉㄡ

dū ㄉㄡ

📚 他の読み: dōu dū

🔊 副詞では dōu、名詞（都邑・都市）では dū と発音する多音字

名詞

1 量個首都、都（みやこ）

📝 中央政府の所在地。

台北是中華民國的首都。 (Táiběi shì Zhōnghuá Mínguó de shǒudū.)

台北は中華民国の首都です。

這座城市曾是古代的建都之地。 (Zhè zuò chéngshì céng shì gǔdài de jiàndū zhī dì.)

この都市はかつて古代の都が置かれた場所でした。

2 量個大都市、都会

📝 人口が多く繁栄している街。

紐約是一個國際大都市。 (Niǔyuē shì yíge guójì dà dūshì.)

ニューヨークは国際的な大都市です。

💬 慣用表現

都付笑談中

すべてが笑い話の種になる（過去の出来事を淡々と振り返る様子）

例：古今多少事，都付笑談中。

⚖️ 類義語との比較

副詞の「都 (dōu)」は、複数をまとめる「すべて」の意味が基本ですが、台湾華語の口語では「すでに」という意味で「都...了」の形が非常によく使われます。名詞の「都 (dū)」は単独で使われることは少なく、「首都」「都市」などの熟語として使われます。大陸普通話との発音の差はほとんどありませんが、台湾では「都市 (dūshì)」や「都會 (dūhuì)」の「都」をはっきりと第一声（dū）で発音します。