動詞
📖 目的語には売り歩く商品や売り込む考えをとる。否定は「未兜售」。可能補語や重ね型はつくらない。あちこち持ち歩いて売りつけること、また考えを押し売りすることを表す。
1
売り歩く、押し売りする
📝 客のところへ持って回って売ること。相手の意向を顧みない押しつけがましさを含む。台湾では観光地や夜市で物を売り歩く行為を述べる報道に現れる語である。
有人在景點兜售紀念品。
(Yǒu rén zài jǐngdiǎn dōushòu jìniànpǐn.)
観光地で土産物を売り歩く者がいる。
車站前禁止兜售商品。
(Chēzhàn qián jìnzhǐ dōushòu shāngpǐn.)
駅前では商品を売り歩くことを禁じている。
他挨家挨戶兜售保單。
(Tā āi jiā āi hù dōushòu bǎodān.)
彼は一軒ずつ回って保険を売り込んだ。
2
（考えや主張を）売り込む、押しつける
📝 自らの説を人に押しつけること。批判の色を帯びた比喩で、台湾では論説に「兜售似是而非的說法」の形で現れ、根拠の薄い主張を広めることを責める言い方である。
他到處兜售這套似是而非的理論。
(Tā dàochù dōushòu zhè tào sì shì ér fēi de lǐlùn.)
彼は各所でこの怪しげな理論を売り込んで回っている。
這種說法並未被兜售，是自然形成的。
(Zhè zhǒng shuōfǎ bìng wèi bèi dōushòu, shì zìrán xíngchéng de.)
この言い方は売り込まれたのではなく、自然に生まれたものである。
⚖️ 類義語との比較
「兜售」は客のところへ持って回って売ることを表し、相手の意向を顧みない押しつけがましさを含む。台湾では観光地や夜市での行為を述べる報道に現れる。転じて自らの説を押しつける意になる。「叫賣」は声を張って売ること、「推銷」は売り込み一般を指す中立の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兜售」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
