動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。「盯著」のように「著」を伴うことが多い。
1
（視線を）じっと合わせる、見つめる
📝 相手の顔や動きを注意深く見る様子。
他一直盯著我看，讓我覺得很不自在。
(Tā yìzhí dīngzhe wǒ kàn, ràng wǒ juéde hěn bù zìzài.)
彼はじっと私を見つめていたので、私はとても落ち着かなかった。
老師盯著學生們，確保他們都在認真聽講。
(Lǎoshī dīngzhe xuéshēngmen, quèbǎo tāmen dōu zài rènzhēn tīngjiǎng.)
先生は生徒たちをじっと見て、皆が真剣に聞いていることを確認した。
小偷被警察盯上了，無處可逃。
(Xiǎotōu bèi jǐngchá dīng shàng le, wú chù kě táo.)
泥棒は警察に目をつけられ、逃げ場がなかった。
請不要盯著我的電腦螢幕。
(Qǐng bùyào dīngzhe wǒ de diànnǎo yíngmù.)
私のパソコンの画面をじっと見ないでください。
2
（目標や計画などを）強く意識して、集中して取り組む
📝 目標達成に向けて、常に意識を向けている状態。
他盯著這個專案的進度，務求準時完成。
(Tā dīngzhe zhège zhuān\'àn de jìndù, wù qiú zhǔnshí wánchéng.)
彼はこのプロジェクトの進捗を注視し、期日通りの完成を目指している。
公司盯著市場的變化，隨時調整策略。
(Gōngsī dīngzhe shìchǎng de biànhuà, suíshí tiáozhěng cèlüè.)
会社は市場の変化を注視し、随時戦略を調整している。
💬 慣用表現
盯梢
（人や場所を）監視する、見張る
例：他被派去盯梢那個可疑人物。
⚖️ 類義語との比較
「盯」は、相手の視線や行動をじっと見つめる、あるいは目標に集中する様子を表す。視線が相手に強く向けられるニュアンスが強い。「注視」はより一般的で、注意深く見ること全般を指す。「凝視」は、一点をじっと見つめる、より深い感情や思考を伴う場合が多い。「觀察」は、物事を注意深く調べたり、様子を見たりすること。「監視」は、不正や危険がないか見張ること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
