🔊 普通話では guānchá だが、台湾華語では guānchá。「察」が第2声になる
動詞
目的語は名詞句。補語を伴うことがある。
1
（物事の様子や変化を）注意深く見る、観察する
📝 普通話では「觀察」の「察」は第2声（chá）だが、台湾華語では第2声（chá）で発音される。台湾では「觀察」は学術的な文脈や科学的な調査などでよく使われる。
科學家正在觀察星象的變化。
(Kēxuéjiā zhèngzài guānchá xīngxiàng de biànhuà.)
科学者たちは星象の変化を観察している。
請仔細觀察這張圖片的細節。
(Qǐng zǐxì guānchá zhè zhāng túpiàn de xìjié.)
この画像の細部を注意深く観察してください。
醫生需要觀察病人的反應。
(Yīshēng xūyào guānchá bìngrén de fǎnyìng.)
医者は患者の反応を観察する必要がある。
我們在實驗室裡觀察植物的生長過程。
(Wǒmen zài shíyànshì lǐ guānchá zhíwù de shēngzhǎng guòchéng.)
私たちは実験室で植物の成長過程を観察している。
透過望遠鏡，我們可以觀察到遙遠的銀河。
(Tòuguò wàngyuǎnjìng, wǒmen kěyǐ guānchá dào yáoyuǎn de yínhé.)
望遠鏡を通して、私たちは遠い銀河を観察することができる。
⚖️ 類義語との比較
「觀察」は科学的・学術的な文脈で、対象を注意深く詳細に見ることを指す。「看」は一般的な「見る」。「注意」は注意を払う。「監視」は不正や危険がないか見張る。「審視」は細かく吟味して見る。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
