🔊 離合詞。「動了工」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「動了工」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未動工」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、場所は前置詞句で示すのが普通である。工事に取りかかることを表す。
1
着工する、工事を始める
📝 実際に工事へ取りかかること。台湾では公共の事業を伝える記事に「預計明年動工」「已於上月動工」の形で現れ、完成を指す「完工」「竣工」と対にして用いられる。
這條捷運線預計明年動工。
(Zhè tiáo jiéyùn xiàn yùjì míngnián dònggōng.)
この地下鉄の路線は来年着工する見込みである。
工程延宕多年，遲遲未能動工。
(Gōngchéng yándàng duō nián, chíchí wèi néng dònggōng.)
工事は長年遅れ、なかなか着工できずにいる。
動了工才發現地下有舊管線。
(Dòng le gōng cái fāxiàn dìxià yǒu jiù guǎnxiàn.)
着工してはじめて地下に古い配管があると分かった。
經費到位後隨即動工。
(Jīngfèi dàowèi hòu suíjí dònggōng.)
経費が整うや、ただちに工事が始まった。
這項計畫並未動工，仍在規劃。
(Zhè xiàng jìhuà bìng wèi dònggōng, réng zài guīhuà.)
この計画は着工しておらず、なお計画の段階である。
⚖️ 類義語との比較
「動工」は実際に工事へ取りかかることを表す離合詞である。台湾では公共の事業を伝える記事に「預計明年動工」の形で現れ、完成を指す「完工」「竣工」と対にして用いられる。「動土」は地鎮の儀を伴う起工を指し、儀礼の色を帯びる点でやや異なる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「動工」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
