動詞
📖 否定は\'不\'（\'沒\'は不可）。目的語は動詞の直後に置かれる。補語は\'得\'を要する（抵擋得住）。重ね型\'抵擋抵擋\'は「少し抵触する」。
1
（敵や攻撃などを）防ぐ、食い止める、抵抗する
軍隊は敵の攻撃を必死に抵擋した。
(Jūnduì bìxī de dǐdǎng dí de gōngjí.)
軍隊は敵の攻撃を必死に抵擋した。
彼は一人で多くの敵を抵擋した。
(Tā yīge rén dǐdǎng le hěnduō dí.)
彼は一人で多くの敵を抵擋した。
この防波堤は波浪をよく抵擋できる。
(Zhè zuò fángbōdī hěn hǎo de dǐdǎng bōlàng.)
この防波堤は波浪をよく抵擋できる。
我々は困難に抵擋しなければならない。
(Wǒmen xūyào dǐdǎng kùnnán.)
我々は困難に抵擋しなければならない。
2
（相手の力や影響に）対抗する、立ち向かう
彼は圧力に抵擋し続けた。
(Tā yīzhí zài dǐdǎng yālì.)
彼は圧力に抵擋し続けた。
この計画は多くの反対に抵擋している。
(Zhège jìhuà miànlín hěnduō fǎnduì.)
この計画は多くの反対に抵擋している。
彼女は誘惑に抵擋することができなかった。
(Tā méi néng dǐdǎng zhòuhuò.)
彼女は誘惑に抵擋することができなかった。
💬 慣用表現
抵死
①死ぬほど、非常に ②どうしても、断固として
例：他抵死不肯承認錯誤。
無可抵擋
抵擋できない、抗いがたい
例：這股力量是無可抵擋的。
⚖️ 類義語との比較
\'抵擋\'は主に物理的な力や攻撃、あるいは困難や誘惑などに対して、それらを防いだり、対抗したりする意味合いが強い。\'抵抗\'はより広範で、敵対する勢力や不当な行為などに対して、それに屈しないという意志や行動を示す場合にも使われる。\'抵禦\'は外部からの侵入や影響を防ぐことに重点があり、軍事的な文脈でよく使われる。\'對抗\'は相手と張り合う、競争するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
