🔊 「弟弟（dìdi）」のように重ねて名詞として用いる場合、二音節目は軽声（ㄉㄧ˙）で発音されるのが一般的です。
名詞
📝 台湾の口語では「弟弟」と重ねるか、親族間では「我弟（私の弟）」「你弟（あなたの弟）」のように「代名詞＋弟」の形で頻繁に用いられます。
他是我弟，今年讀高一。
(Tā shì wǒ dì, jīnnián dú gāoyī.)
彼は私の弟で、今年高校1年生です。
我弟弟很喜歡玩電腦遊戲。
(Wǒ dìdi hěn xǐhuān wán diànnǎo yóuxì.)
私の弟はコンピュータゲームで遊ぶのが大好きです。
2
門下生、弟子、後輩。
📝 師匠に対する弟子や、同じ門流の年少者を指します。
他是王教授最得意的徒弟。
(Tā shì Wáng jiàoshòu zuì déyì de túdi.)
彼は王教授の最も自慢の弟子です。
代詞
主に書面語や、謙遜した表現で用いられる。
1
〔一人称〕私、弟（おとうと）。
📝 手紙などで兄や姉、または年長の友人に対して自分を指す謙称です。
小弟初來乍到，請多指教。
(Xiǎodì chūláizhàodào, qǐng duō zhǐjiào.)
私は（この地に）来たばかりですので、どうぞご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いします。
愚弟在此向大哥問好。
(Yúdì zài cǐ xiàng dàgē wènhǎo.)
愚弟（私）より、兄貴分であるあなたにご挨拶申し上げます。
💬 慣用表現
難兄難弟
苦難を共にする兄弟のような仲。または、似たような境遇の困った者同士。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、家族について話す際に「我弟（wǒ dì）」のように「我＋単音節」の形を非常に好んで使います。大陸の普通話でも「我弟」は使われますが、台湾の方がより日常的に、かつ幅広い単語（我哥、我姊など）でこの短縮形が多用される傾向にあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 19:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「弟」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:55
表示中
v1
2026/05/07 10:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
