普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

大人

v1
dàrén ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ

名詞
1 / 大人、成人
📝 未成年者と対比して、成長した人間を指す。
這位是大人,不是小孩子。 (Zhè wèi shì dàrén, bù shì xiǎo háizi.)
この方は大人であり、子供ではありません。
大人應該要有責任感。 (Dàrén yīnggāi yào yǒu zérèngǎn.)
大人は責任感を持つべきです。
他已經是個大人了,可以自己做決定。 (Tā yǐjīng shì ge dàrén le, kěyǐ zìjǐ zuò juédìng.)
彼はもう大人なので、自分で決断できます。
2 (尊敬の念を込めて)あなた様、先生
📝 相手を敬って呼ぶ際に使う。特に子供が大人に対して使うことが多い。
大人,請問現在幾點? (Dàrén, qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn?)
(失礼ですが)大人の方、今何時ですか?
大人,我迷路了,可以請您幫忙嗎? (Dàrén, wǒ mílù le, kěyǐ qǐng nín bāngmáng ma?)
(失礼ですが)大人の方、道に迷ってしまいました。助けていただけますか?

⚖️ 類義語との比較

「大人」は一般的に成長した人間を指すが、「長輩」は目上の人、年配者を指す場合が多い。子供が大人を敬って呼ぶ際に「大人」を使うことがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite