動詞
📖 目的語には「信用卡」「金融卡」などを取る。被害者側を主語にして受身の「被盜刷」（不正利用される、スキミング・不正決済被害に遭う）という形で使われる頻度が極めて高い。否定は「沒（有）盜刷」。
1
（クレジットカードや電子マネーなどを）不正利用する、不正決済する；不正利用される
📝 文字通りには「盗んでスワイプする/読み取らせる」の意。実店舗でのカード偽造による不正使用だけでなく、ネットショッピング等でのカード番号不正入力による決済被害にも用いられる。
我的信用卡好像被盜刷了，剛才收到一筆奇怪的交易簡訊。
(Wǒ de xìnyòngkǎ hǎoxiàng bèi dàoshuā le, gāngcái shōudào yì bǐ qíguài de jiāoyì jiǎnxùn.)
私のクレジットカードが不正利用されたようです。さっき見覚えのない取引のSMSが届きました。
嫌犯拿著偷來的皮夾，盜刷受害者的卡片買了昂貴的包包。
(Xiánfàn názhe tōulái de píjiá, dàoshuā shòuhàizhě de kǎpiàn mǎile ángguì de bāobao.)
容疑者は盗んだ財布を持って、被害者のカードを不正利用して高価なバッグを購入した。
他發現錢包不見後立刻聯絡銀行掛失，幸好卡片沒有被盜刷。
(Tā fāxiàn qiánbāo bújiàn hòu lìkè liánluò yínháng guàshī, xìnghǎo kǎpiàn méiyǒu bèi dàoshuā.)
彼は財布がないことに気づいてすぐに銀行に連絡して利用停止手続きをしたので、幸いカードは不正利用されていなかった。
如果信用卡不小心被盜刷了，第一時間該怎麼處理？
(Rúguǒ xìnyòngkǎ bùxiǎoxīn bèi dàoshuā le, dì-yī shíjiān gāi zěnme chǔlǐ?)
もしクレジットカードを不正利用されてしまったら、まず最初にどう対処すべきですか？
在不明網站購物時一定要特別小心，以免個資外洩而被盜刷。
(Zài bùmíng wǎngzhàn gòuwù shí yídìng yào tèbié xiǎoxīn, yǐmiǎn gèzī wàixiè ér bèi dàoshuā.)
素性の分からないサイトで買い物をする際は、個人情報が流出して不正利用されないよう特に気をつけなければならない。
名詞
不可算名詞（事象を指すため量詞は通常つかない）。
1
（クレジットカード等の）不正利用、不正決済
📝 「防止盜刷（不正利用を防ぐ）」「盜刷風險（不正利用のリスク）」などの形で名詞句として多用される。
為了防止盜刷，銀行推出了動態密碼驗證功能。
(Wèile fángzhǐ dàoshuā, yínháng tuīchūle dòngtài mìmǎ yànzhèng gōngnéng.)
不正利用を防ぐため、銀行はワンタイムパスワード（動的パスワード）による認証機能を導入した。
近年來網路購物的盜刷案件有越來越多的趨勢。
(Jìnnián lái wǎnglù gòuwù de dàoshuā ànjiàn yǒu yuè lái yuè duō de qūshì.)
近年、ネットショッピングにおける不正利用の事案が増加傾向にある。
如果確認是盜刷，持卡人通常不需要承擔該筆損失。
(Rúguǒ quèrèn shì dàoshuā, chíkǎrén tōngcháng bù xūyào chéngdān gāi bǐ sǔnshī.)
不正利用であることが確認されれば、カード会員は通常その損失を負担する必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「盜刷」はクレジットカードやデビットカード、電子決済のバーコードなどを「端末に通す（刷）」行為を不正に行うことに特化した表現。「冒用」は身分や名義、印鑑などを不正に騙って使う行為全般を指す、より包括的で法律用語的な硬い表現である。
登録日:
2026/11/08 19:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「盜刷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
