🔊 「竊」は盗む意で qiè（ㄑㄧㄝˋ）と読む
動詞
📖 目的語には盗まれる財物が立つ。否定は「未盜竊」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には盗む側が立ち、人の物をひそかに盗み取ることを表す法律寄りの語である。
1
窃盗する、盗み取る
📝 人の財物をひそかに盗み取ること。台湾の刑法では「竊盜」と書くのが正式で、この語形は書き言葉として文章に現れる。重い犯罪として罰せられる。
盜竊他人財物依法應受處罰。
(Dàoqiè tārén cáiwù yīfǎ yīng shòu chǔfá.)
人の財物を盗み取れば法により罰を受けねばならない。
這批文物曾遭盜竊。
(Zhè pī wénwù céng zāo dàoqiè.)
この文物はかつて盗み取られたことがある。
盜竊在台灣刑法的正式用語是竊盜。
(Dàoqiè zài Táiwān xíngfǎ de zhèngshì yòngyǔ shì qièdào.)
この語の台湾の刑法における正式な用語は竊盜である。
加裝監視器可以嚇阻盜竊。
(Jiāzhuāng jiānshì qì kěyǐ xiàzǔ dàoqiè.)
監視の機器を備えれば盗みを抑えられる。
經查該物品只是遺失，並未遭盜竊。
(Jīng chá gāi wùpǐn zhǐshì yíshī, bìng wèi zāo dàoqiè.)
調べにより、その品は失くしただけで、盗まれてはいないと分かった。
⚖️ 類義語との比較
「盜竊」は人の財物をひそかに盗み取ることを表す。台湾の刑法では「竊盜」と書くのが正式で、この語形は書き言葉として文章に現れる。重い犯罪として罰せられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盜竊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
