名詞
1
治安、公衆の安全、社会の秩序
📝 抽象名詞のため、通常は量詞を伴わない。
臺北的治安很好，半夜一個人出門也很安全。
(Táiběi de zhì'ān hěn hǎo, bànyè yíge rén chūmén yě hěn ānquán.)
台北の治安はとても良く、夜中に一人で外出しても安全です。
這一帶的治安最近變得比較差，你要多小心。
(Zhè yídài de zhì'ān zuìjìn biànde bǐjiào chà, nǐ yào duō xiǎoxīn.)
この辺りの治安は最近少し悪くなっているので、十分に気をつけてください。
警察加強巡邏是為了維護社會治安。
(Jǐngchá jiāqiáng xúnluó shì wèile wéihù shèhuì zhì'ān.)
警察がパトロールを強化しているのは、社会の治安を維持するためです。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「治安」とほぼ同じ意味で用いられる。台湾では「治安良好（治安が良い）」や「治安惡化（治安が悪化する）」といった表現が一般的。また、治安が不安定な状態を「治安亮紅燈（治安に赤信号が灯る）」と比喩的に表現することもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:15
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「治安」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
