形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不淡漠」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、関心が薄く冷ややかなさまを表す書き言葉である。
1
冷ややかである、関心が薄い
📝 心を寄せず冷ややかなさま。「淡泊」が名利への態度を褒める語であるのに対し、こちらは人や事への無関心を批判的に述べる語である。
他對這件事態度淡漠。
(Tā duì zhè jiàn shì tàidù dànmò.)
彼はこの件に対して冷ややかな態度をとっている。
鄰里關係日漸淡漠。
(Línlǐ guānxi rìjiàn dànmò.)
近隣の付き合いは日ごとに薄れてきている。
面對求助不該如此淡漠。
(Miànduì qiúzhù bù gāi rúcǐ dànmò.)
助けを求められて、これほど冷ややかであってはならない。
他其實很關心，只是表情淡漠。
(Tā qíshí hěn guānxīn, zhǐshì biǎoqíng dànmò.)
彼は実は深く気にかけており、面持ちが冷ややかなだけである。
⚖️ 類義語との比較
「淡漠」は心を寄せず冷ややかなさまを表す。「淡泊」が名利への態度を褒める語であるのに対し、こちらは人や事への無関心を批判的に述べる。「熱情」「關切」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「淡漠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
