名詞
1
量顆 / 粒 鶏、鴨、鳥などの卵。また、その料理。
我早上喜歡吃一顆水煮蛋。
(Wǒ zǎoshang xǐhuān chī yī kē shuǐzhǔdàn.)
私は朝、ゆで卵を一つ食べるのが好きです。
這個蛋糕是用雞蛋做的。
(Zhè ge dàngāo shì yòng jīdàn zuò de.)
このケーキは卵で作られています。
她買了一盒雞蛋回家。
(Tā mǎi le yī hé jīdàn huíjiā.)
彼女は卵一パックを買って家に帰った。
煎一顆荷包蛋。
(Jiān yī kē hébāodàn.)
目玉焼きを一つ焼く。
2
（比喩的に）物事の核となる部分、中心。
這場辯論賽的重點在於如何找出問題的蛋。
(Zhè chǎng biànlùnsài de zhòngdiǎn zàiyú rúhé zhǎochū wèntí de dàn.)
この討論会の焦点は、問題の核心をいかに見つけ出すかにある。
⚖️ 類義語との比較
「雞蛋」は鶏の卵に限定されるが、「蛋」は鶏卵に限らず、鴨や鳥の卵、またはそれらを原料とした料理全般を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
