🔊 離合詞。「怠了工」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「怠了工」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。連体修飾では「的」を伴う。主体には働き手が立ち、故意に仕事の手を緩めることを表す。
1
（故意に）仕事の手を抜く、サボタージュする
📝 わざと仕事の能率を落とすこと。労使の争いの手立ての一つで、台湾では「罷工」に至らぬ抗議の形として報じられることがあり、労働争議の文脈に現れる語である。
員工以怠工表達不滿。
(Yuángōng yǐ dàigōng biǎodá bùmǎn.)
従業員は手を緩めることで不満を表した。
怠工與罷工的手段不同。
(Dàigōng yǔ bàgōng de shǒuduàn bùtóng.)
故意に手を緩めることと、仕事を止めることとは手立てが異なる。
公司懷疑部分人員刻意怠工。
(Gōngsī huáiyí bùfèn rényuán kèyì dàigōng.)
会社は一部の者がわざと手を緩めていると疑っている。
長期怠工會影響整體進度。
(Chángqí dàigōng huì yǐngxiǎng zhěngtǐ jìndù.)
長らく手を緩めれば全体の進みに響く。
他們照常上工，並未怠工。
(Tāmen zhàocháng shànggōng, bìng wèi dàigōng.)
彼らはいつもどおり働き、手を緩めてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「怠工」はわざと仕事の能率を落とすことを表す。労使の争いの手立ての一つで、台湾では「罷工」に至らぬ抗議の形として報じられることがある。「勤奮」が対をなし、「偷懶」は単なる怠けを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「怠工」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
