普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄉㄚˋㄘㄢ

dàcān ㄉㄚˋ ㄘㄢ

名詞
1 ごちそう、豪華な食事
📝 改まった場や祝いの折の豪華な食事。台湾では「吃大餐」が節目や褒美として外食することを指す日常語で、また「視覺大餐」のように目や耳を楽しませる意の比喩にもなる。
考完試就去吃一頓大餐 (Kǎo wán shì jiù qù chī yí dùn dàcān.)
試験が終わったらごちそうを食べに行く。
生日那天全家吃大餐慶祝。 (Shēngrì nà tiān quánjiā chī dàcān qìngzhù.)
誕生日には一家でごちそうを食べて祝った。
這場演出是一場視覺大餐 (Zhè chǎng yǎnchū shì yì chǎng shìjué dàcān.)
この公演は目を楽しませるごちそうである。

⚖️ 類義語との比較

「大餐」は改まった場や祝いの折の豪華な食事を指す。台湾では「吃大餐」が節目や褒美として外食することを指す日常語で、「視覺大餐」のように目や耳を楽しませる意の比喩にもなる。「加菜」は普段より品を増やすことを指す言い方である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ