🔊 「篡」は cuàn（ㄘㄨㄢˋ）と読む。「竄改」と書くこともある
動詞
📖 目的語には書き換えられる文書や記録が立ち、受身「被篡改」の形もとる。否定は「未篡改」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、不当に書き換えることを表す。
1
改竄する、不当に書き換える
📝 文書や記録を不当に書き換えること。台湾では文書偽造などの罪に触れうる行いで、「竄改」の字体を用いることも多く、公文書や報道に現れる。
有人涉嫌篡改帳目。
(Yǒu rén shèxián cuàngǎi zhàngmù.)
帳簿を改竄した疑いのある者がいる。
歷史紀錄不容任意篡改。
(Lìshǐ jìlù bùróng rènyì cuàngǎi.)
歴史の記録はみだりに書き換えることを許さない。
系統會留下紀錄，防止資料被篡改。
(Xìtǒng huì liú xià jìlù, fángzhǐ zīliào bèi cuàngǎi.)
仕組みは記録を残し、資料が書き換えられるのを防ぐ。
台灣公文常寫竄改，也寫篡改。
(Táiwān gōngwén cháng xiě cuàngǎi, yě xiě cuàngǎi.)
台湾の公文書では竄改と書くことが多く、この字体でも書かれる。
經核對，原始檔案並未篡改。
(Jīng héduì, yuánshǐ dǎng'àn bìng wèi cuàngǎi.)
照合の結果、もとの記録は書き換えられていない。
⚖️ 類義語との比較
「篡改」は文書や記録を不当に書き換えることを表す。台湾では文書偽造などの罪に触れうる行いで、「竄改」の字体を用いることも多く、公文書や報道に現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「篡改」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
