🔊 「揣」は推し量る意で chuǎi（ㄔㄨㄞˇ）と読む
動詞
📖 目的語には推し量られる心情や意図が立つ。否定は「未揣摩」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には推し量る人が立ち、思いを察し味わうことを表す。
1
推し量る、思いを察して味わう
📝 人の心情や作品の意図をじっくり推し量ること。台湾では演技や書画の稽古で手本の意を汲むことを述べるのに用いられ、また上役の意向を察する意でも現れる。
演員仔細揣摩角色的心境。
(Yǎnyuán zǐxì chuǎimó juésè de xīnjìng.)
役者は役柄の心持ちを丹念に推し量る。
他反覆揣摩這句話的含意。
(Tā fǎnfù chuǎimó zhè jù huà de hányì.)
彼はこの言葉の含みを繰り返し推し量った。
學書法要揣摩碑帖的筆意。
(Xué shūfǎ yào chuǎimó bēitiè de bǐyì.)
書を学ぶには手本の筆づかいの意を汲まねばならない。
一味揣摩上意並非好事。
(Yíwèi chuǎimó shàngyì bìngfēi hǎoshì.)
ひたすら上の意を察するのはよいことではない。
他直接開口詢問，並未揣摩。
(Tā zhíjiē kāikǒu xúnwèn, bìng wèi chuǎimó.)
彼は直に口に出して尋ね、推し量りはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「揣摩」は人の心情や作品の意図をじっくり推し量ることを表す。台湾では演技や書画の稽古で手本の意を汲むことを述べるのに用いられ、上役の意向を察する意でも現れる。「直言」が対比される語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「揣摩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
