🔊 「度」ははかるという意味なので duó（ㄉㄨㄛˊ）と読む。程度の dù とは読み分ける
動詞
📖 目的語には推し量る事柄や心情をとる。否定は「不揣度」。可能補語や重ね型はつくらない。相手の心中や事情を推し量ることを表す書面語で、根拠に乏しい憶測という含みを帯びることがある。
1
推し量る、心中を憶測する
📝 相手の心中や事の次第を推し量ること。書面語であり、確かな根拠のない憶測という含みを帯びる場合がある。
他試圖揣度上司的心意。
(Tā shìtú chuǎiduó shàngsī de xīnyì.)
彼は上司の意向を推し量ろうとした。
外界紛紛揣度他辭職的原因。
(Wàijiè fēnfēn chuǎiduó tā cízhí de yuányīn.)
世間は彼が辞めた理由をさまざまに憶測している。
我不揣度別人的動機。
(Wǒ bù chuǎiduó biérén de dòngjī.)
私は人の動機を勝手に推し量ったりしない。
這件事無從揣度。
(Zhè jiàn shì wúcóng chuǎiduó.)
この件は推し量りようがない。
與其揣度，不如直接問清楚。
(Yǔqí chuǎiduó, bùrú zhíjiē wèn qīngchǔ.)
憶測するより、直接尋ねて確かめたほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「揣度」は相手の心中や事の次第を推し量ることを表す書面語で、確かな根拠のない憶測という含みを帯びる場合がある。「揣測」もほぼ同義で、報道では「外界揣測」の形をよく見る。「臆測」は根拠のなさをより強く示す否定的な語。「確認」は反対に、事実を確かめて疑いを晴らすことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「揣度」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
