動詞
📖 目的語には壁・雲・皮膚など通り抜けられる対象をとる。否定は「沒穿透」。可能補語は「穿得透／穿不透」の形になる。重ね型はつくらない。光や音、電波が通り抜けることに使い、比喩で洞察が心を見抜くことにも用いる。
1
貫通する、通り抜ける、突き抜ける
📝 光・音・電波などが物を通り抜けること。比喩では鋭い視線や洞察が人の心を見抜くことにも使われる。
陽光穿透了雲層。
(Yángguāng chuāntòu le yúncéng.)
日光が雲を突き抜けた。
這種材質可以穿透電波。
(Zhè zhǒng cáizhí kěyǐ chuāntòu diànbō.)
この材質は電波を通す。
聲音沒有穿透牆壁。
(Shēngyīn méiyǒu chuāntòu qiángbì.)
音は壁を通り抜けなかった。
這道光能穿透多厚的水？
(Zhè dào guāng néng chuāntòu duō hòu de shuǐ?)
この光はどのくらいの深さの水まで届きますか。
她的眼神彷彿能穿透人心。
(Tā de yǎnshén fǎngfú néng chuāntòu rénxīn.)
彼女のまなざしは人の心を見抜くかのようだ。
⚖️ 類義語との比較
「穿透」は光や音、電波が物を通り抜けることで、比喩では洞察が心を見抜くことにも使う。「貫穿」は端から端まで突き通ることで、道路や物語の筋にも使える。「滲透」はじわじわとしみ通ることで、時間をかけた浸透を表す。「反射」は反対に、当たって跳ね返ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「穿透」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
