傳真

chuánzhēn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ

名詞

1 量份ファクシミリ、コピー機

請把這份文件傳真給我。 (Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn chuánzhēn gěi wǒ.)

この書類をファクシミリで私に送ってください。

這家公司有傳真機。 (Zhè jiā gōngsī yǒu chuánzhēn jī.)

この会社にはファクシミリ機があります。

我需要傳真一份資料。 (Wǒ xūyào chuánzhēn yí fèn zīliào.)

資料を1部ファクシミリで送る必要があります。

動詞目的語は「傳真」の後ろに置くか、介詞「給」を用いて前に置く。重ね型は不可。

1 ファクシミリで送る、ファクシミリで受信する

我會把合約傳真給你。 (Wǒ huì bǎ héyuē chuánzhēn gěi nǐ.)

契約書をファクシミリであなたに送ります。

請將您的地址傳真過來。 (Qǐng jiāng nín de dìzhǐ chuánzhēn guòlái.)

あなたの住所をファクシミリで送ってください。

我收到你傳真的文件了。 (Wǒ shōudào nǐ chuánzhēn de wénjiàn le.)

あなたがファクシミリで送った書類を受け取りました。

⚖️ 類義語との比較

「影印」はコピー機で複製すること、「掃描」はスキャナーでデジタルデータ化すること。「傳真」は電話回線を通じて書類を送受信する技術またはその行為を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite