形容詞
📖 述語にするときは「很敞亮」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。空間が広く開けて明るいことを表し、そこから心が晴れやかなさまの比喩にも使う。
1
広々として明るい、心が晴れやかである
📝 空間が開けて光がよく入るさま。転じて、わだかまりが解けて心が晴れることも表し、「心裡敞亮了」の形で使われる。
這間房子又大又敞亮。
(Zhè jiān fángzi yòu dà yòu chǎngliàng.)
この家は広くて明るい。
打掉隔間後，客廳變得很敞亮。
(Dǎ diào géjiān hòu, kètīng biàn de hěn chǎngliàng.)
仕切りを取り払って、居間はずいぶん広々とした。
話說開了，心裡就敞亮了。
(Huà shuō kāi le, xīnlǐ jiù chǎngliàng le.)
打ち明けて話したら、心が晴れた。
這個空間並不敞亮，採光很差。
(Zhège kōngjiān bìng bù chǎngliàng, cǎiguāng hěn chà.)
この空間は明るいとは言えず、採光がひどく悪い。
⚖️ 類義語との比較
「敞亮」は空間が開けて光がよく入るさまを表し、転じて心が晴れることも指す。「寬敞」は広さのみに焦点があり、明るさは含意しない。「明亮」は光の量に焦点がある。「狹窄」「昏暗」は反対に、それぞれ狭いこと、薄暗いことを指す語で、対比して用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「敞亮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
