出口

chūkǒu ㄔㄨㄎㄡˇ

名詞

1 量處建物や場所から外に出るための場所、出入り口

請走這邊出口。 (Qǐng zǒu zhè biān chūkǒu.)

こちらが出口です。

這個出口是往停車場的。 (Zhège chūkǒu shì wǎng tíngchēchǎng de.)

この出口は駐車場方面です。

請注意出口指示。 (Qǐng zhùyì chūkǒu zhǐshì.)

出口の表示にご注意ください。

2 （比喩的に）ある状態や状況から抜け出すための方法、手段

我們需要找到一個解決問題的出口。 (Wǒmen xūyào zhǎodào yí ge jiějué wèntí de chūkǒu.)

私たちは問題解決の出口を見つける必要があります。

這場危機的出口在哪裡？ (Zhè chǎng wēijī de chūkǒu zài nǎlǐ?)

この危機からの出口はどこにあるのでしょうか？

動詞

1 外に出る、出る

請從這邊出口。 (Qǐng cóng zhè biān chūkǒu.)

こちらからお出ください。

他從後門出口了。 (Tā cóng hòumén chūkǒu le.)

彼は裏口から出ました。

這條路通往出口。 (Zhè tiáo lù tōngwǎng chūkǒu.)

この道は出口に通じています。

💬 慣用表現

出口成章

文章を口にするだけで、それがすぐさま立派な文章になる。弁舌さわやかで、学識が豊かである。

例：他博覽群書，出口成章，是個難得的人才。

「出口」は物理的な出入り口を指す場合と、比喩的に困難な状況から抜け出す道筋を指す場合がある。一方、「出路」は主に比喩的な意味で、将来の進路や解決策を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite