普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

出境

v1
chūjìng ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ

動詞
📖 過程動詞(状態変化を表す)。否定は「未」「沒有」などを用いる。目的語は「國境」「海關」など。
1 (国や地域から)出国する、出る
📝 主に国境や税関を通過する行為を指す。
旅客必須在出境前填寫申報單。 (Lǚkè bìxū zài chūjìng qián tiánxiě shēnbào dān.)
旅行者は出国前に申告書に記入する必要があります。
他已經辦理好出境手續了。 (Tā yǐjīng bànlǐ hǎo chūjìng shǒuxù le.)
彼はすでに<bos>出国手続きを終えました。
請注意,即將辦理飛機的出境登機。 (Qǐng zhùyì, jíjiāng bànlǐ fēijī de chūjìng dēngjī.)
ご注意ください、飛行機の出国搭乗手続きを行います。
沒有攜帶違禁品,才能順利出境 (Méiyǒu xiédài wéijìn pǐn, cáinéng shùnlì chūjìng.)
禁止品を持ち込まなければ、スムーズに出国できます。

⚖️ 類義語との比較

'出境'は主に国境を越える行為を指し、'出國'はより広範な意味で国外へ行くことを指す。例えば、海外旅行に行く場合は「出國」と言うが、その際、国境を越える手続きは「出境」となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite