普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

邊境

biānjìng ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ

名詞
1 国境地帯、辺境
📝 国と国が接する地域。台湾は島であり陸の国境をもたないため、この語は主に国外の情勢を伝える報道で使われる。
兩國在邊境增派兵力。 (Liǎng guó zài biānjìng zēngpài bīnglì.)
両国は国境地帯に兵力を増派した。
邊境已經封閉。 (Biānjìng yǐjīng fēngbì.)
国境はすでに閉鎖された。
難民聚集在邊境地區。 (Nànmín jùjí zài biānjìng dìqū.)
難民が国境地帯に集まっている。

⚖️ 類義語との比較

「邊境」は国と国が接する地域を指し、台湾は島国で陸の国境をもたないため、主に国外情勢の報道で使われる。「邊界」は境界線そのものを指す。「國界」は国の境。「邊境管制」は出入国の管理を指し、台湾では感染症対策の文脈で「邊境管制」「邊境開放」がよく報じられた。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ