動詞
📖 目的語には米や薬草など、つく対象をとる。否定は「沒舂」。可能補語は「舂得爛／舂不爛」の形になる。重ね型は「舂一舂」。臼に入れて杵でつくことを表し、機械化した現在では祭りや民俗の行事で目にする程度である。
1
（臼と杵で）つく、搗く
📝 臼に入れた穀物を杵でついて殻を取ったり潰したりすること。台湾では原住民族の祭りで粟や糯米をつく光景が見られる。
從前的人用石臼舂米。
(Cóngqián de rén yòng shíjiù chōng mǐ.)
昔の人は石臼で米をついた。
祭典上族人一起舂小米。
(Jìdiǎn shàng zúrén yìqǐ chōng xiǎomǐ.)
祭りでは一族が集まって粟をつく。
這種藥草要舂爛才有效。
(Zhè zhǒng yàocǎo yào chōng làn cái yǒuxiào.)
この薬草はつき潰してこそ効き目がある。
糯米舂得越久越有彈性。
(Nuòmǐ chōng de yuè jiǔ yuè yǒu tánxìng.)
糯米は長くつくほど粘りが出る。
這個臼太淺，舂不動。
(Zhège jiù tài qiǎn, chōng bú dòng.)
この臼は浅すぎて、うまくつけない。
⚖️ 類義語との比較
「舂」は臼に入れた穀物を杵でつくことを指し、機械化した現在では祭りや民俗の行事で目にする程度である。台湾では原住民族の収穫祭で粟や糯米をつく光景が見られる。「碾」はひいて細かくすることで、「碾米」は精米を指す。「搗」もつくことを表し、「搗蒜」はにんにくを潰すことを言う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「舂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
