動詞
📖 目的語にはすりつぶす物や平らにする面をとる。否定は「沒碾」。可能補語「碾不碎」がつくれる。重ね型はつくらない。重い物を転がして押しつぶすこと、また籾をついて精米することを表す。
1
（重い物を転がして）すりつぶす、ひく、ならす
📝 重量で押しつぶすこと。台湾では籾から白米にする工程を「碾米」と言い、「碾米廠」が農村の集落に今も残る施設として知られる。
這批稻穀還沒碾成白米。
(Zhè pī dàogǔ hái méi niǎn chéng báimǐ.)
この籾はまだ精米されていない。
壓路機把路面碾平了。
(Yālùjī bǎ lùmiàn niǎn píng le.)
ロードローラーが路面をならした。
藥材要先碾成粉末。
(Yàocái yào xiān niǎn chéng fěnmò.)
生薬はまず粉にひかねばならない。
這顆石頭太硬，碾不碎。
(Zhè kē shítou tài yìng, niǎn bú suì.)
この石は硬すぎて、砕けない。
村口那間碾米廠開了六十年。
(Cūnkǒu nà jiān niǎnmǐchǎng kāi le liùshí nián.)
村の入り口のあの精米所は六十年続いている。
⚖️ 類義語との比較
「碾」は重い物を転がして押しつぶすことを表し、台湾では籾から白米にする工程を「碾米」と言い、「碾米廠」が農村の集落に残る施設として知られる。「磨」は石臼などですりつぶすことで、豆乳を作る「磨豆漿」のように使う。字形の似た「輾」は車輪が転がる意で、「輾轉」に用いる別字である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「碾」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
