🔊 単独では用いず、「憧憬」の形でのみ現れる。「憧憬」は chōngjǐng と読む
動詞
📖 単独では用いず、「憧憬」の形で用いる。目的語には心を寄せる暮らしや境地をとる。否定は「不憧憬」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
（「憧憬」で）あこがれる、思い描いて心を寄せる
📝 まだ手にしていない暮らしや境地を思い描いて心を寄せること。台湾では「嚮往」とほぼ同じ意味で用いられ、こちらのほうがやや文学的で、若さや理想の色合いを帯びる。
他從小就憧憬著海洋。
(Tā cóngxiǎo jiù chōngjǐng zhe hǎiyáng.)
彼は幼いころから海にあこがれていた。
年輕人對未來充滿憧憬。
(Niánqīngrén duì wèilái chōngmǎn chōngjǐng.)
若者は未来へのあこがれに満ちている。
她憧憬平靜的鄉間生活。
(Tā chōngjǐng píngjìng de xiāngjiān shēnghuó.)
彼女は静かな田舎の暮らしにあこがれている。
這部電影寫的是對自由的憧憬。
(Zhè bù diànyǐng xiě de shì duì zìyóu de chōngjǐng.)
この映画が描くのは自由へのあこがれである。
他早已看透，並不憧憬什麼。
(Tā zǎo yǐ kàntòu, bìng bù chōngjǐng shénme.)
彼はとうに見切っており、何かにあこがれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「憧」は単独では用いず、「憧憬」の形でまだ手にしていない暮らしや境地を思い描いて心を寄せることを表す。台湾では「嚮往」とほぼ同じ意味で用いられ、こちらのほうがやや文学的で、若さや理想の色合いを帯びる。「幻滅」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「憧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
