𝕏 LINE FB

綢ㄔㄡˊ

chóu ㄔㄡˊ

名詞

1 量匹 / 塊絹織物、薄手の絹

📝 蚕の糸で織った薄手の布。「綢緞」の形で絹織物の総称として使い、「未雨綢繆」は備えを固めることのたとえとして今も広く引かれる。

這件旗袍是絲綢做的。 (Zhè jiàn qípáo shì sīchóu zuò de.)

このチャイナドレスは絹でできている。

店裡陳列著各色綢緞。 (Diàn lǐ chénliè zhe gèsè chóuduàn.)

店には色とりどりの絹織物が並んでいる。

未雨綢繆，才不會臨時慌張。 (Wèi yǔ chóumóu, cái bú huì línshí huāngzhāng.)

前もって備えてこそ、いざというとき慌てずに済む。

💬 慣用表現

未雨綢繆

雨の降る前に窓を修める。事が起こる前に備えを固めること

例：防災要未雨綢繆，不能等災害發生。

「綢」は蚕の糸で織った薄手の布を指し、「綢緞」の形で絹織物の総称として使う。「未雨綢繆」は『詩經』に由来し、雨の降る前に巣を修めるという意から、備えを固めることのたとえとして台湾でも防災の議論に頻繁に引かれる。「棉」は綿織物を指し、素材として対比される語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:58 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「綢」を他の辞書で調べる (8件)