🔊 「重」は重さの意で zhòng（ㄓㄨㄥˋ）と読む
動詞
📖 目的語には支える重さが立つが、省いて名詞を修飾する形が多い。否定は「不承重」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には構造材が立ち、重さを受け止めることを表す建築の語である。
1
荷重を支える
📝 構造物が重さを受け止めること。台湾では建築の用語として「承重牆」が耐力壁を指し、改装の際に取り壊してはならない壁として、住まいの話題によく現れる。
這面是承重牆，不能拆除。
(Zhè miàn shì chéngzhòng qiáng, bù néng chāichú.)
この壁は荷重を支える壁で、取り壊せない。
這根柱子承重能力有限。
(Zhè gēn zhùzi chéngzhòng nénglì yǒuxiàn.)
この柱が支えうる重さには限りがある。
結構技師評估了樓板的承重。
(Jiégòu jìshī pínggū le lóubǎn de chéngzhòng.)
構造の技師が床の支えうる重さを見積もった。
改建前必須確認哪些牆承重。
(Gǎijiàn qián bìxū quèrèn nǎxiē qiáng chéngzhòng.)
改築の前に、どの壁が荷重を支えるか確かめねばならない。
這道隔間只是輕鋼架，並不承重。
(Zhè dào géjiān zhǐshì qīnggāngjià, bìng bù chéngzhòng.)
この仕切りは軽い鋼の枠にすぎず、荷重は支えない。
⚖️ 類義語との比較
「承重」は構造物が重さを受け止めることを表す建築の用語である。台湾では「承重牆」が耐力壁を指し、改装の際に取り壊してはならない壁として住まいの話題によく現れる。「隔間」は仕切り壁を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「承重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
