𝕏 LINE FB

成ㄔㄥˊ命ㄇㄧㄥˋ

chéngmìng ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˋ

名詞

1 すでに下された命令や決定

📝 公にすでに発せられた命令。「收回成命」という結びつきでほとんど固定して用いられ、決定の撤回を求める場面に限られる。

民間團體要求政府收回成命。 (Mínjiān tuántǐ yāoqiú zhèngfǔ shōuhuí chéngmìng.)

民間団体は政府に決定の撤回を求めた。

成命既下，難以更改。 (Chéngmìng jì xià, nányǐ gēnggǎi.)

すでに命が下された以上、改めるのは難しい。

在輿論壓力下，他終於收回成命。 (Zài yúlùn yālì xià, tā zhōngyú shōuhuí chéngmìng.)

世論の圧力を受け、彼はついに決定を取り下げた。

💬 慣用表現

收回成命

すでに出した命令や決定を取り下げること

例：抗議聲浪不斷，主管機關只好收回成命。

「成命」はすでに発せられた命令を指し、「收回成命」という結びつきでほとんど固定して用いられ、決定の撤回を求める場面に限られる。「朝令夕改」は朝の命令を夕方に改めることで、方針の一貫しなさを批判する成語。「撤回」は出した意思表示を取り下げることを指す一般的な語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「成命」を他の辞書で調べる (8件)