🔊 離合詞。「成了親」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「成了親」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。連体修飾では「的」を伴う。主体には夫婦となる二人が立ち、祝言を挙げることを表す。
1
祝言を挙げる、夫婦となる
📝 婚礼を挙げて夫婦となること。古風な語で、台湾では時代物の物語や戯曲に多く現れ、今日の会話では「結婚」と言うのが普通である。
兩人擇日成親。
(Liǎng rén zérì chéngqīn.)
二人は日を選んで祝言を挙げた。
戲裡的男女主角最後成親。
(Xì lǐ de nánnǚ zhǔjué zuìhòu chéngqīn.)
芝居の男女の主人公は最後に夫婦となる。
成親當天全村都來道賀。
(Chéngqīn dāngtiān quán cūn dōu lái dàohè.)
祝言の当日、村じゅうが祝いに訪れた。
父母作主為他們安排成親。
(Fùmǔ zuòzhǔ wèi tāmen ānpái chéngqīn.)
親が取り仕切って二人の祝言を整えた。
兩家只是訂了親，並未成親。
(Liǎng jiā zhǐshì dìng le qīn, bìng wèi chéngqīn.)
両家は婚約を交わしただけで、祝言は挙げていない。
⚖️ 類義語との比較
「成親」は婚礼を挙げて夫婦となることを表す古風な語である。台湾では時代物の物語や戯曲に多く現れ、今日の会話では「結婚」と言うのが普通である。「拜堂」は婚礼の儀式そのものを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「成親」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
