動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與……」で示す。否定は「未成婚」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には夫婦となる二人が立ち、婚姻が成ることを表す。
1
結婚が成る、夫婦となる
📝 婚姻が成り立つこと。「結婚」より改まった書き言葉で、台湾では招待状や物語の結びに用いられ、日常会話では「結婚」と言うのが普通である。
兩人於去年冬天成婚。
(Liǎng rén yú qùnián dōngtiān chénghūn.)
二人は昨年の冬に夫婦となった。
故事的結局是有情人終成婚。
(Gùshì de jiéjú shì yǒuqíngrén zhōng chénghūn.)
物語の結末は、思い合う二人がついに結ばれるというものである。
成婚之後他們搬到南部。
(Chénghūn zhīhòu tāmen bān dào nánbù.)
夫婦となった後、二人は南部へ移った。
這門親事終於順利成婚。
(Zhè mén qīnshì zhōngyú shùnlì chénghūn.)
この縁談はついに滞りなく結ばれた。
兩人交往多年，至今並未成婚。
(Liǎng rén jiāowǎng duō nián, zhìjīn bìng wèi chénghūn.)
二人は長年付き合っているが、今なお夫婦とはなっていない。
⚖️ 類義語との比較
「成婚」は婚姻が成り立つことを表す。「結婚」より改まった書き言葉で、台湾では招待状や物語の結びに用いられ、日常会話では「結婚」と言うのが普通である。「離異」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「成婚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
