𝕏 LINE FB

豺ㄔㄞˊ

chái ㄔㄞˊ

名詞

1 量隻ドール、山犬の一種

📝 イヌ科の野生動物。台湾には生息せず、「豺狼」の形で残忍な者のたとえとして用いられるのが、現代の主な使い道である。

豺是群居的野生犬科動物。 (Chái shì qúnjū de yěshēng quǎnkē dòngwù.)

この獣は群れで暮らす野生のイヌ科動物である。

這些人簡直是豺狼虎豹。 (Zhèxiē rén jiǎnzhí shì cháiláng hǔbào.)

この者たちはまるで猛獣のようだ。

寓言中豺常扮演狡詐的角色。 (Yùyán zhōng chái cháng bànyǎn jiǎozhà de juésè.)

寓話ではこの獣がずる賢い役どころを演じる。

💬 慣用表現

豺狼當道

残忍で悪辣な者が権勢をふるっていること

例：豺狼當道，正直的人反而受害。

「豺」はイヌ科の野生動物で、台湾には生息しない。現代では「豺狼」の形で残忍な者のたとえとして用いられるのが主な使い道である。「豺狼當道」は悪辣な者が権勢をふるうことを嘆く成語で、政治批判の文脈に引かれる。「猛獸」は獰猛な獣を広く指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「豺」を他の辞書で調べる (8件)